NYC-based localization professional with 15 years of experience in language services (translation, quality assurance, engineering, desktop publishing, and project management) across all industries, for both small domestic companies and large multinationals in Barcelona, Madrid, and the NYC area.

Specialized in global teams, cross-functional and multicultural collaboration, process improvement, profitability, and language quality.

For the past 10 years I have been dedicated to Program Management, mostly at Lionbridge. I led various production teams providing translation, transcreation, SEO, and multimedia services for 100+ global strategic accounts in manufacturing, finance, health and fitness, retail and e-commerce, tourism and hospitality, social media, etc.

As of January 2022, I joined the Lionbridge Product Management team and their Language Quality Services. LQS is the independent and impartial quality assurance unit of Lionbridge. We provide standardized quality assurance and help drive quality improvements of translated content, inclusive of all preferred providers and technologies. We ensure your processes, partners, and outputs are aligned to deliver global communications that are consistent across markets, relevant to target audiences, and always reflective of your brand standards.

https://www.linkedin.com/in/andreagarcia/